有一天张金生带着姚槿来到郊外的一条小河边，他推着轮椅走过静寂的美国乡村，苜蓿草正在开花，惹来许多嗡嗡的小蜜蜂。
他们只是这样静静地走着，感觉到热的时候才躲在一棵大树下，张金生把拐杖递给她，帮她把风，解决了生理问题后，姚槿对张金生说：“你知道那晚我喝了很多药之后，看到了什么？”张金生道：“天堂，还有我。”姚槿道：“别臭美了，我只看到天堂了，天堂里满是紫色的苜蓿花，beauty is not square thing。”
张金生揉揉鼻子道：“姑娘，可不可以用中文，我听不懂。”
姚槿道声讨厌，接着说：“我一直生活在城市，只在图片上见过乡村，所以我第一次到这里来的时候，就把这里当成了天堂，美的不可方物。”
张金生想说你应该到我们乡下去看看，油菜花开的时候也是美的不要不要的，当然，那里离天堂还很远。
“你说我离天堂这么近，还有什么舍不得呢。”
张金生道：“我是农村人，农村看起来很美，但住下来后你就会发现它的残酷。我不是诋毁你的天堂，但这个天堂更多的应该存在于心里，世上是没有天堂的，否则就不会有那么多悲欢离合了。”
姚槿道：“金生，你为何要喝醒我呢，让我多一点幻想不好吗？”
张金生道：“当然好，如果在南州，有父母亲人朋友照顾你，你即便一辈子沉浸在天堂里又有何不可，可是这里是美国，距离南州万里之遥，你的身边没有一个亲人，我不敢想象继续沉浸在天堂里对你有什么好处，对你的家人又有什么好处。醒醒吧，你只是被一时的魔障迷住了双眼。当然你现在已经醒来，只是还有些不适应罢了。”
姚槿拧着眉头望着张金生，委屈的泪水在眼眶里打转，忽然她擦了一把泪，嗔道：“从此以后我对你就无感了，你这个坏家伙，坏梦大使，尽坏人的好梦。”
张金生听了这话却是很高兴，这证明姚槿的确是真醒了。
这天晚上王大成打来电话，告诉张金生一个好消息，南州银行接受他们的贷款申请，下午已经派人到公司来具体洽谈了。张金生说这是好事，咱们第一次贷款一定要合规合矩，给人留下好印象。千万不要走捷径，不要性急。
王大成担心地问那样会不会留人留下不好的印象，张金生说你放心吧。王大成又问张庆的情况，说邝晓霞昨晚打他电话没打通，很着急。张金生说：“告诉她，中国的白天就是美国的黑夜，晚上打不通就对了，他正跟张庆一起考察项目呢。”
说到张庆，张金生挂断电话后就给张庆打了个电话，那头张庆正舒服地泡着温泉，接受两个金发女郎的按摩，他慵懒地说哥们在拉斯维加斯让美帝及其仆从军干净彻底地缴械了，现在光着身子被人扔在澡堂子里，正由两个膀大腰圆的狱卒轮番拷打，简直是生不如死。如果运气好今晚能扛过去，明天就回圣依诺，车子是坐不了了，估计得换另一种交通工具。
像张庆这种烂赌鬼来美国不去拉斯维加斯那是不可能的，不过张金生也知道他现在的财政命脉被邝晓霞扣住，在这种成熟的资本主义赌场里就算输也输不了多少。而且听他刚才的声音可不像一个输光钱被人扔在大街上的穷光蛋，而是舒服的不得了呢。
果然隔了一天张庆就从拉斯维加斯回来了，没开车，而是坐的私人飞机。
而且从头到脚捯饬一新，戴着墨镜，叼着大雪茄，搂着俩洋妞，标准的暴发户范。
众人正惊讶于他的私人飞机时，飞机上的服务员又给他搬下来两箱酒，然后张庆依依不舍地和那两个身段窈窕的女郎依依惜别。
他往每个人的奶罩里塞了一把钱，多的足够塞满那道骇人的裂缝。
张庆摘下墨镜，向目瞪口呆的张金生和姚槿说：“论对美国社会的深入了解，你们哪个比得上我？金生就不用提了，土包子一个。miss姚，你呢，你知道大轮盘怎么玩的吗，知道云霄飞车吗？”
姚槿只好惭愧地承认自己连拉斯维加斯具体在哪都还没有研究过。
张金生眼看着飞机飞走了，问：“这不是你买的？”
张庆道：“我去，你当我是神吗，哪有那么好的运气，哥们花了一晚上时间研究得出资本家的赌场是用来赚钱的，久赌必输这个真理并不仅只适用于中国，它乃是全人类的真理。所以哥们见好就收，撤了。”
他从衣兜里抓出大把的美元抛洒在空中，得意地哈哈大笑。
因为得了几瓶好酒，张庆晚上在宾馆开了个简单的酒会，邀请了姚槿全家和几个在大学留学的男生女生，张庆喝了点酒就开始讲他的“艺术人生”。忽悠的两耳不闻窗外事一心只读圣贤书的学霸们一愣一愣的，一个女学霸明显对张庆生出崇拜之意，可惜张庆瞧不上她的长相，终归是妾有心郎无意。
酒会散后，姚槿就住在母亲的房间没有回公寓。张金生担心张庆喝的太多干出什么出格的事也没有急着走。
张庆还在兴奋中，他把电视打开，声音开的很大。
张金生问：“你都听得懂吗，吵死了。”张庆道：“你懂什么，这叫语境，我初中高中学了六年英语，毕业工作还抱着书本啃，啃了不下七八年，学的都不如这几天多，我发现英语真的不难学，只要你人在美国，肯深入他们的生活不要半年就能熟练交流了，听歌看新闻看电视剧更不在话下。”
张金生道：“听你这意思是打算在美国定居了，准备脱离队伍在这黑下去。”
张庆嗤之以鼻：“那多掉档次，老子是要来美国，而且是堂堂正正的来，今时不同往日了，中国人民站起来了，哪还能像一百年前当猪仔被人卖过来，躲在唐人街的餐馆里刷盘子？我要投资移民，堂堂正正的来，来这里不是给美国人打工，而是让他们给我们打工，这才能彰显我天朝上国的煌煌气派。”
张庆一口酒一口烟，跟着电视机还不时飙两句英文，自得其乐。
张金生也在想这个问题，这次美国之行给他的印象不错，张庆说的不错今时不同往日了，中国人应该走出来了，不是委曲求全讨饭吃，而是猛龙过江，来这里打下属于自己的一片天地。
基于这个念头，张金生第二天推着姚槿出去散步时，就有意识地考察了一下这里的房地产，姚槿问他干什么，张金生说：“买房，准备移民。”可把姚槿吓的不行，张金生道：“这有什么大惊小怪的，今时不同往日了，我们中国人应该走出国门，走向世界，但凡有人类的地方都应该有我们的一席之地。”姚槿道：“谨言慎行吧，让人家听到以为你要来搞新殖民主义。”张金生道：“没那么严重吧，我是满怀一腔好意来的，是为了建设新美国而来。”姚槿道：“你不会真的要搬过来吧，天呐，金生，你真是莫测高深，让人看不懂呢。”
姚槿始终不相信张金生说的是真的，张金生也承认这只是自己的一个想法，至于要不要移民，怎么移民，他并没有一个清晰的概念。
张庆睡到中午才起来，张金生从中餐馆买了一些食物和他一起吃。
张庆吃了两口就没胃口了，说：“这哪是中国菜，完全是美利坚的中国菜，太不地道了，我打算过来开间地道的中餐馆，绝对比他们做的好吃。”
张金生道：“你是没来，来了也得入乡随俗，人这地方就流行这味。”
张庆说：“所以得改变，中华文化的瑰宝不能让这些人败坏了。这些人我说句不好听的，打小缺钙，骨头软，跪的时间太久了，已经习惯了。我决定了，立即启动殖民拓产计划，争取三到五年内来个猛龙过海，在这里打响我的品牌。怎么你不相信？”
张金生点点头说：“我信，我信，不过说实在的，餐饮行业挺不错的，尤其是中式快餐这一块，在南州还处于原始起步阶段，咱们应该抓住机会。”
张庆道：“要搞也搞中高端的，快餐多累呀，也没什么利润。”
“可这块要是做好了很稳。”
张庆道：“那就两条腿走路，快餐、高端一起上，现在咱们不是能贷到款了吗，属于咱们的时代来了。”
张金生基本同意这个判断，打通银行融资这个渠道就等于打通了他的任督二脉，一个属于张金生的时代终于到来。
张金生在美国发生的事无法再向郭澜澜隐瞒，关于偷偷去见姚槿的理由他想了好几个，但最后还是决定告诉郭澜澜真相。
郭澜澜特意赶到上海机场迎接张金生，献给他一束鲜花，祝贺他平安回国，然后和他拥抱，流着泪说：“什么都不要说，平安归来就好。”
因为同机到达上海的还有蔡敏之老人，张金生也就暂时没有跟郭澜澜多说什么。
来上海机场迎接蔡敏之的是姚兰芝，在等待转机回南州的时候，蔡敏之带郭澜澜去喝咖啡，姚兰芝和张金生在附近的一家不算地道的广式奶茶店做了一次谈话。
姚槿已经承认跟张金生的关系，但也承认现在她已经不爱张金生了，她现在和张金生只是一生难忘的好朋友，不再有男女之爱。
所以，过去的一切都已经成为过去，他们两家将揭开新的一页。