二十多年前，美国青年伯尼.卡洛大学毕业后来到中国留学，并利用假期靠着一辆自行车在中国游历，留学结束后仍不愿意回国，就一面打工一面继续在中国漫游，走到凤城时遇到了一位中国女孩，一见钟情堕入情网，认为自己人生的游历期已经结束，既展开追求，并成功抱得美人归，一年后有了一个女儿，妻子说干脆起个在中国和美国都能叫的名字，恰好妻子姓苏，于是卡洛就为女儿起名为苏珊.卡洛。卡洛先生有了女儿，又在凤城一家中学找到了一个教职，就此在中国安下下家来，虽说一直没有更改国籍，却也把凤城当成了终生居住之地。然而凤城大地震爆发了，卡洛先生身受重伤，被救援队先是送往省城，后又送到北京，虽然捡回一条命，但双腿已残，妻子、女儿均不知下落。后来虽然多方寻找，却依旧没有妻女的消息，如此在中国又盘桓了一年多，他双腿不便，只得先回到了美国。
卡洛回国后，或许是上天为了给他一些补偿，他居然继承了一小笔遗产，然后又投资成功，家底越来越丰厚，于是就成立了一个慈善基金会，又重新结了婚，并有了两个孩子，亏他一个残疾人还真是‘勇猛’。不过他依旧是念念不忘中国的妻女，常派人回中国打探消息，但都是一无所获。
其实卡洛找不到女儿也是有原因的。地震爆发后，当地对‘地质部门’怨恨很大，因此费柴随队进入灾区救灾考察时，打的牌子都是某市的救援突击队，而费柴收养杨阳也没有办理任何的法律手续，杨阳的相关身份材料都是费柴找熟人办的，所以从异地意义上说杨阳算是一个‘新人’，所以卡洛先生每每查到这里线索就断了。
由于中国是卡洛先生的伤心之地，他又腿脚不便，因此多年未曾回来过，可随着时光的流逝，再加上他体检查出有病，感觉来日无多，就接受了几家大学的邀请来北京演讲，并打算在演讲结束后在去一趟凤城，想故地重游并缅怀一番，谁知演讲时却看见了坐在人群中的杨阳，这到不是因为卡洛先生眼神儿好，实在是杨阳的洋妞造型太显眼。
不过卡洛先生还是稳重的，虽然让是心情很激动，但还是一直等到演讲结束了，才从侧面打听了一下杨阳的情况，又听说杨阳原本是个养女，祖籍在凤城的时候，他的心都快从喉咙管儿跳出来了，立刻打电话给他的律师贝克先生，让他立刻到中国来。
贝克先生星夜兼程赶到北京，听了卡洛先生的讲述，也很为老朋友感到高兴，于是打算先跟杨阳接触一下，谁知杨阳这女孩子太敏感，话才说了一半儿，站起来就跑，一转眼就没了影子，若不是费柴叫栾云娇来学校打探情况，还真不知道她去了哪里。
听贝克先生讲完前因后果，费柴心里也有了九成九的想法：杨阳确实是卡洛先生的亲生女儿。但是他不能就这么说了，于是就说：“贝克先生，不管你的故事讲的多精彩，我总不能就凭你们来两个人，红嘴白牙这么一嘚啵，我的女儿就成了卡洛先生的。”
贝克先生笑道：“那是当然，所以我才来找您接洽啊。虽然苏珊……”
费柴纠正道：“是杨阳。”
贝克忙笑着说：“哦，对不起，杨阳小姐……
费柴又纠正道：“我们这儿不兴喊小姐，喊小姐等于是骂人。“贝克只得又道歉，并自我解嘲地笑着说：“离开中国二十多年，很多事还不适应了呢。其实尽管时间匆忙，但是我们还是有一整套的方案。比如，首先我们要证明身份，这个我有相关的法律文件给你，然后也是重要的一环，我们希望得到你的配合，说服杨阳为我们提供一份样本好做dna比对，若是匹配，那么我们就可以进行下一步了。”
其实为杨阳找到她还在世的亲人也是费柴的心愿之一，只是这么多年来都没有结果，这个心思也就渐渐的淡了，现在却突然冒出一个生父来，到让费柴一时的感到不适应，但费柴毕竟是个理性的人，他强迫自己用理性的方式去面对这一切，因此尽管在感情上难以接受，但是dna比对的要求确实是既合情又合理。
不过还没等费柴回答，他房间的门就打开了，杨阳急匆匆满脸泪痕的走了出来，也不顾贝克先生在场，直接拉了费柴的胳膊就走，边走边说：“爸爸，回家，回家。”
费柴说：“爸爸正在说事呢。”
“回家，回家。”杨阳拉着他不松开。
费柴只得对贝克先生抱歉地说：“我们还是择日再谈，相信我，亲人团聚是好事。”
贝克先生也报以了理解的一笑，还耸了耸肩膀，真是典型的美国人！
其实杨阳和费柴一样，并非是不想见到亲生父亲，不过是来的太突然不适应而已。长期以来虽然也常听费柴说起寻找生父的事，但随着时光的流逝，寻找生父逐渐变成了生活中的一小块组成部分，但从没想到过有一天会能实现。这种原本是注定了不可能实现的事情突然得以实现，总是叫人在心里难以接受。
这在最初心里本能的排斥的时候，所谓劝说其实只是走走形式，随着时间的流逝，这种排斥会逐步的变成一种渴望，毕竟血浓于水，亲情是打不散的。所以没过两天，不但杨阳同意做dna比对了，双方还见了面。
伯尼.卡洛先生年近五旬，但精神很好，身材高大，栗色头发，牙齿雪白，唯一的不足就是有些谢顶，这在欧洲人中倒也常见。卡洛先生双腿残疾，平时坐轮椅，但也可依着双拐走路。见面时大家按着中国规矩吃了一顿饭，卡洛先生和费柴争着付款，大家也不劝，心里都明白这俩人不卯一下是不会完的。
但是整顿饭下来，杨阳也一直称呼卡洛先生为‘卡洛先生’，这让卡洛先生有些失望，但是贝克先生私下劝他不要着急，毕竟dna结果比对还没有下来。
因为要等nda结果，原本元旦的长假费柴也没能回家去，就在北京陪着杨阳。最后dna结果出来了，杨阳确实是伯尼.卡洛先生的亲生女儿，也就是说杨阳的名字是苏珊.卡洛。接下来就有一大串的法律问题要解决了。
贝克先生信心满满，因为在这件事情上费柴站不住一点法律依据，首先没有收养手续（事实上费柴与杨阳之间也不存在收养的合法条件,去办手续也不会通过的），另外就是为了让杨阳上学、入户，费柴托熟人办了相关的手续，这些手续严格意义上说是违法办理的，所以一旦这件事要是诉诸了法律，费柴非但会必输，而且会摊上别的官司。这也不怪他会这么想，因为他是律师，律师总是想到最后的手段。事实上费柴虽然心中挺难受的，但同时也很高兴，无论如何杨阳或者说是苏珊.卡洛找到生父绝对是件大好事，而且杨阳已满十八周岁，何去何从她自己定有自己的想法。
卡洛先生提出了一个建议，就是让杨阳跟他回美国，在美国继续完成大学学业，这确实是个好提议，若是按照正常的程序走，真不知还要付出多少辛苦和时间精力。费柴对这个建议并没有太多的异议。
“你并没有失去什么。”费柴这样对杨阳说“你又多了很多的亲人爱你，对你的学业也有好处，真的很好。”
道理其实浅显易见，谁动脑子想一想都想得出这里面的利弊，所以大家谈了两个星期，基本这事就算是定了。杨阳还要在中国和费柴一家人过一个春节和寒假，然后再陪同卡洛先生回凤城一趟，之后再办理出国和相关的手续。
如此的结果其实不错，但每个人对事物的看法是不同的，且不说周围相识的人，就说家人，小米还好，只问：“那姐姐还是我姐姐吗？她以后还回来吗？”当知道了答案后，很满意，就说：“那就没什么了，咱们还有了外国亲戚呢。”但其他人就不这么想了。
老尤也打来电话，说话期期艾艾，磕磕巴巴，最后才问：“我说女婿啊，你这么辛苦把杨阳拉扯大，还有倩倩付出的辛苦，这这这，这就交给别人啦。”等了一会儿，才又说：“没，没说别的啊，不说别的，这感谢……。”
费柴明白老尤的意思，事实上老尤的意思很多人都有，于是费柴就用一样的话语回答他们说：“难道我还需要用杨阳去换钱吗？”大家嫌他说话太直白，又难听，所以后来也就不在他面前提起了。
等这件事忙的差不多了，也到了放寒假的时候，卡洛先生表示他们可以同机回省城，然后各自再去凤城和云山。费柴也想多些时间和卡洛先生接触接触，看看其人品如何，于是就同意了。
杨阳经过这段时间，也从心里认可了卡洛是她生父的事实，但依旧喊他卡洛先生，只是有次吃饭的时候无意中喊了一声爸爸，声音很小，而且喊了一半儿后一半儿又缩了回去。卡洛先生忙看了看，见费柴并没在餐桌旁，才意识到杨阳其实是在喊他。一想到有一就有二，卡洛先生心里美滋滋的。